I just hang it over the side!! Yeah right...
I keep a gatorade bottle (large) tied off inside my hatch....empty and rinse... I keep it tied off so the bottle cant disappear into the bowels of my yak.
Some yaks have a scupper hole strategically located, but mine does not...
A buddy of mine that has a sit-inside also does the gatorade bottle thing.