You will have a great time here! I am a native San Diegan and I never tire of this place. Been a while so I can't be too informative on the "green" bass fishing. Used to be lakes like Otay, Miramar, Hodges, El Capitan, and San Vicente were the places to go for largemouth.
I really like SD Bay for halibut and really, there are some big ones there. Also SD and Mission Bay have bait receivers where you can get anchovies and sardines. There are also opportunites for spotted bay bass, calico bass, and sand bass there too. Artificial baits and live for them.
Now as far as Yellow tail and white seabass, I have caught many on my days (years ago) working the sport boats out of San Diego. That is always an option for you in the summer. However I am still in the quest for a Yellow or a white seabass on my kayak. Guys like to go to La Jolla Shores for those.
See you this summer!
Janine